Briefe von Vergessenheit

fragmen XII

what is lost may still return

through a by way

Wansee's

buried sharp sweet taste

gooseberries hanging from

the garden's boundary hedge

thorns blood stained

remember the thorns

chemin faisant ne plus

rien attendre de l'inattendu

Sprachlosigkeit ein bisschen befremdet

kōan of our lives

how can we still hear you

and you can you still hear us

écrire était notre tâche

nous voilà effacés

un chant se lance sans

souci d'absence de traces

many a time we faced dead ends

not to turn our back

demeurer dans le refus

what erring is

rāha hamé az sabr migozarand

bi ke sabr rā gozari bāshad

yā nām ra ke

sabr montahayé binamist

sans contre-partie

l'impasse exige fidélité

worauf wir warten

hat uns ausgewarted

diese Kehre mit Vergessenheit

tā bonbast khod be soroud āyad

ya sar resad sokut yā besar āyad

āwāyé ān dourtar tābestān

freilich farbenreich

augenlos

Lieder springen aus dem Abgrund

pelkha bar zāmin nahādé

sabokbāl miravi

shod āmad agar

to travel light is to forget

who invents whose journey

who goes

who comes

what thus comes

kedungu, bali, september 29, 2026