? passage of time

_______________________________

" If time merely flies away, you would be separated from time. The reason you do not clearly understand the time-being is that you think of time only as passing. / uji - master dogen

___________________

? passage of time

rather

we are the same time of both being

the passage where time slides and

the oblivion carrying its traces along...

? passage du temps

plutôt

nous sommes à la fois le chemin

chemin par où passe le temps

et l'oubli qui porte ses traces...