as waves goes out

fragmen XX

shingles tumble

in the backwash

le fragment n'est rien

rien étant sa mesure

que ne contient-il pas

nuits des mots

lit des morts

mots de leur nuit

leurs lits de mots

leaf scuttling on the terrasse

rushes through light and shade

brief how brief

left unuttered

as it flies over the edge

Einzelblatt

wohinher

Passage wie viele Bäume

auf der Schwelle des Meeres

hast du geschrieben

Wind geschrien

the leap

music where things gather

scattered is the gathering of

what needs no sentence to pass

fragmina

pour l'heure appelons-les

jour

for now alone

ce corps rêvé qui s'étend

par-dela des mots

this is time

dreams

put their mirrors down

rāftegan va roftegan

bafté yek chehréand

bād gozār nist

āshkāgaré royaist

ja ke dar āstāné porseshi

lams mishavim

havā lamsé havā mishavim

palm fronds blaze in sunlight

corals release their stars to tides

we are the seeing of the reefs

amed, bali, 11 octobre 2026